?

Log in

 
 
04 October 2009 @ 12:03 pm
TVXQ - 甘く果てしなく (Endlessly Sweet)  
Amaku Hateshinaku is Tohoshinki's song for their new Pinky commercials. It's fun and jazzy, and the lyrics are oh-so-sweet. Sadly it was only released as a digital single. I would so buy it if I could.


輝いて 愛しさは甘く果てしなく
ずっと君だけそばにいて

過ぎる季節には波の音がして
君の呼吸 同じリズム
どこまでも泳ぐように 口づけて 夢の中へ

焼けた素肌に残る余韻が 冷めてゆく前に

甘く ただ果てしなく君を抱いたままで
夏が今 海に眠るのを見ていた
君をこのまま愛したい

風は少しずつ色を変えながら
濡れた砂は 乾いてゆく
もう一度口づけたら 昨日には戻れないよ

いつかどこかに 消えそうだから 何も言わないで

遥か まだ誰もいない場所にひとつだけ
連れてゆく願いが叶うとするなら
ずっと君だけそばにいて

甘く ただ果てしなく君を抱いたままで
夏が今 海に眠るのを見ていた
君をこのまま愛したい
遥か まだ誰もいない場所にひとつだけ
連れてゆく願いが叶うとするなら
ずっと君だけそばにいて

--------------------------------------------

Shining, my beloved is endlessly sweet
I'll always be with you

Passing seasons become like the sound of waves
Your breath and mine have the same rhythm
Give me a kiss and I can swim anywhere, even into dreams

Before the lingering memories on our heated bodies fade away

So sweet, I held you in my arms
It's summer, I watched you close your eyes at the beach
I want to love you, just like this

While the wind slowly turns
the wet sand dries
If we kiss one more time we won't have to turn back time

Sometime, somewhere, we will disappear
So for now don't say anything

Far away, there's a place with nobody there but one person
If my wish is granted
then I'll always be with you

So sweet, I held you in my arms
It's summer, I watched you close your eyes at the beach
I want to love you, just like this
Far away, there's a place with nobody there but one person
If my wish is granted
then I'll always be with you


NOTES: In the chorus, when they sing "there's a place with nobody there but one person", it refers to the "you" of the song being alone somewhere, and they want to be there with her (it's their wish).